ноль внимания

ноль внимания
ноль внимания <, фунт презрения>
прост.
paying no attention to smb., smth.; taking no notice of smb., smth.; cf. he (she) does not care a fig; he (she) could not care less

- Я ему издали кричу: "Гоша! Про тебя по радио!" А он ноль внимания. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'I shouted from far away: 'Gosha! They're talking about you over the radio!' 'But he didn't pay any attention.'

Пашка подошёл к её столу и начал спокойно рассматривать книги - на Настю ноль внимания. (В. Шукшин, Классный водитель) — Pashka went up to her desk and calmly began examining the books there, paying no attention to the girl at all.

- Шурыгин, прекрати своевольничать! - Шурыгин - ноль внимания. (В. Шукшин, Крепкий мужик) — 'Stop throwin' yer weight around, Shurygin!' Shurygin took no notice of them at all.

Старик. А я одно знаю - гну свою линию, и чёрт со всеми. Так он рассуждает... Он на нас - ноль внимания, фунт презрения. (В. Сорокин, Пельмени) — The Old Man. 'I'm going my own way, hang them,' he thinks. He does not care a fig for us.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ноль внимания — глух, равнодушный, безразличный, бесчувственный, безучастный Словарь русских синонимов. ноль внимания прил., кол во синонимов: 9 • безразличный (40) • …   Словарь синонимов

  • Ноль внимания — НОЛЬ, я и НУЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ноль внимания — Разг. Неодобр. Неизм. Совсем не замечать, не обращать внимания. = И <даже> бровью не ведёт <не новёл>, и в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт <не повёл>, и <даже> ухом не ведёт <не повёл>. С сущ. со знач.… …   Учебный фразеологический словарь

  • ноль внимания — I. Ср. Офицеры постояли около куста, потрогали его, а соловей все пел. Каков? послышались одобрительные возгласы. Мы стоим возле, а он ноль внимания, этакая шельма. Б.Р. Чехов. Ср. В театре... сидят каких то два: один из наших и, по видимому,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ноль внимания, — Прост. Экспрес. Полное равнодушие, безразличие к кому либо или к чему либо. Это как вас понимать? переспросил Иван хладнокровную женщину в белом халате, которая как ни в чём не бывало уткнулась носом в бумаги, а на приезжего ноль внимания, фунт… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ноль внимания, фунт презрения — прил., кол во синонимов: 3 • высокомерный (37) • равнодушие (45) • равнодушный (85) …   Словарь синонимов

  • Ноль внимания — Ноль вниманія. Ср. Офицеры постояли около куста, потрогали его, а соловей все пѣлъ. Каковъ? послышались одобрительные возгласы. Мы стоимъ возлѣ, а онъ ноль вниманія, этакая шельма. А. П. Чеховъ. Ср. Въ театрѣ... сидятъ какихъ то два: одинъ «изъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ноль внимания, фунт презрения — Прост. Экспрес. Полное равнодушие, безразличие к кому либо или к чему либо. Это как вас понимать? переспросил Иван хладнокровную женщину в белом халате, которая как ни в чём не бывало уткнулась носом в бумаги, а на приезжего ноль внимания, фунт… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ноль внимания, фунт презрения — об отсутствии внимания к кому л …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ноль внимания и фунт презрения — Никакого внимания, никаких эмоций …   Словарь многих выражений

  • НОЛЬ ВНИМАНИЯ, ФУНТ ПРЕЗРЕНИЯ — погов. Совсем не обращают внимания …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”